to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to have a talk; to tell a story
here and there; everywhere
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
stairs; stairway; staircase
corridor; hallway; passageway
to resound; to reverberate; to make a stir
to open (one's eyes) wide
somehow; for some reason; without knowing why
bright; intelligent; clever; smart
(not) even once; (not) ever
simple; artless; naive; unsophisticated
impressions; thoughts; feelings; reactions
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
canned; packaged in a tin (of biscuits, confections, etc.)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
after an interval of ... years; for the first time in ... years
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
partially consumed drink; partially consuming a drink
(in) the air; midair; sky
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated