to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
one thin flat object; one sheet
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to kill; to defeat; to beat
to snatch away; to dispossess; to steal
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
tool; implement; means; furniture
to make a (government) grant; to release (a criminal)
in history; ever; historical
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
innocent; cherubic; childlike
(young) seductress; temptress; little devil; imp
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to shine; to glitter; to sparkle
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
house (e.g. of Tokugawa); family
memories; recollections; reminiscence
on the contrary; rather; all the more; instead
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
eternity; perpetuity; permanence; immortality
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
mobile telephone; cellular telephone
to ascertain; to check; to make sure