influential; prominent; strong; likely; plausible
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
to make merry; to be festive
ticket barrier; ticket gate; wicket
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
love; love-making; passion; emotion; affections
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
sleeveless (garment); sleeveless haori
childish; child-like; immature; infantile
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to play a role; to serve a function; to play a part
job; work; duties; trade; skill
intelligence or information network
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
district; region; the country; countryside; civilian society
rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
light brown; golden brown; tan
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
formal marriage interview
to grow taller (of people)
last night; yesterday evening