detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
originally; by nature; from the start
to capture; to seize; to plunder
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
materials; data; document
being scattered and ultimately lost; dissipation
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
outline; summary; gist; basic points
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
dwelling; house; residence; den; habitat
(apparently) that's what it's like, isn't it
living in peace; living a quiet life; being content with one's present position; being satisfied with one's lot
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
complete; completion; perfection; accomplishment
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
snake; serpent; large snake
family name; house name; family honour; family honor
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
jus sanguinis; principle that citizenship is determined by that of one's parents
Japanese nationality; Japanese citizenship
descendant; posterity; offspring
possession; retention; maintenance
substance; essence; entity; subject; content; reality
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
effectiveness; efficacy; efficaciousness