another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
one large ...; a great ...
influence; power; might; influence (of stones)
association; society; organization; organisation
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to take (be in) charge of
counter; window; teller window; contact person; point of contact
law; act; method; mood; dharma; law
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
public order; public peace; public security; law and order
engine; agency; organisation; system; facility
serving concurrently as; concurrently holding the position of; holding the additional post of; additional post
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
open; public; official; overt
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
along the river; riverside
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
condition; assumption; intention; intent; premise
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
place; location; room; space; sumo tournament
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant