colored thread; coloured thread; thread of cat's cradle; heddle thread
terminus; terminal; end edge
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
vulgar; indecent; coarse; crude
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
even; (if) only; just; besides; on top of that
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
shock; tremor; impact; vibration
nerve; nerves; sensitivity
to leave; to depart; to take one's leave
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
company employee; office worker; white-collar worker
fleeting (glimpse, glance, etc.)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to make a display of; to show off; to flaunt
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
paralysis; palsy; numbness; stupor
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
hatred; abhorrence; loathing; detestation
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
chorus; singing in a chorus
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
intoxication; being carried away by; being enraptured by
many times over; often; repeatedly; time after time
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down