(being) out of range (e.g. mobile network, radar, missiles); (being) out of contention; (being) beyond influence
radio wave; reception; signal; saying strange things
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
origin; beginning; source; rise
labyrinth; maze; mystery; dungeon
town; city; municipal; urban
multipurpose underground utility conduit
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
cavern; cave; cave system; grotto
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
generation; the world; the age
magnificent; grand; majestic; splendid
trace; tracks; site; remains; scar
main road; main thoroughfare
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
guardian; mentor; protector
Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
to fall into ruin; to be desolated
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
far away; far off; far; long ago; long before
site; point on a map; spot
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
probe; inquiry; enquiry; investigation
dictaphone; dictation system
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
course; route; path; process; means