to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to live; to get along; to spend (time)
house (e.g. of Tokugawa); family
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
living room (Western style); sitting room
father; dad; husband; you; he
this world; this life; world of the living
foothold; footing; toehold; stepping stone
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
income; receipts; revenue
July; seventh month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
soon; shortly; before long; nearly; almost
final exam; term-end examination; end-of-term examination
to lose sight of; to miss
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
half asleep and half awake; trance; dream and reality
random; unintentional; unintended
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
putting into operation; invocation
important; significant; precious; valuable; careful
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
yellow; high-pitched (voice); shrill
to speak; to hear a voice
entrance; entry; gate; approach; mouth
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
on the occasion of; at the time of
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)