to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
sign of life; human presence; humanity; humaneness
crowd of people; great number of people; in great numbers
defeat; lost battle; losing a war
unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to point upward; to look upward; to improve
to squeeze out; to wring out
identifiable; personalized
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
womanly; ladylike; feminine
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
passerby; pedestrian; foot passenger
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to settle a matter; to get even with someone
ruin; destruction; devastation; waste; decay
kind-hearted; compassionate; charitable
leaving behind; desertion; abandonment
beyond that point; after that
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
terrain; geographical features; topography
expressive power; inventiveness; creative power
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
to shift one's attention to; to shift one's focus on