to be shy; to be bashful; to look shy
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
difficult to ...; hard to ...
to change one's place of residence; to migrate; to move
isolation; being alone; being friendless
cooperation; mutual aid (help)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
freedom; free man; free woman
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
successive; consecutive; back-to-back; one after another
throw; throwing; throwing event
remodeling; remodelling; restructuring; modding
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
magic sword; cursed sword
whole; entirety; whatever (is the matter)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
evacuees; displaced persons; refugees
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
exceedingly; extremely; decisively
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem