(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
to offer; to sacrifice; to dedicate
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
aviation; flight; flying; to fly; to take a flight
serious; not joking; straight
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
exit (for disembarking passengers)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
edition; version; plate; block; editions of a publication
nothing; naught; nought; un-; non-
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to be stranded; to be forced to stay; to be obliged to stay
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
outside of one's area of expertise
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
recklessness; daredevilry; rashness; (arch.) long-lasting
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
phone trace; detecting the source of a telephone call
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to warm up to; to get interested in; to get excited by
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
premature; untimely (e.g. death); early
to exert oneself and win; to gain (victory)
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
scorched-earth strategy (tactics)
never mind that; don't worry about that; listen up
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
millennium; one thousand years; (fig.) long time
hatred; abhorrence; loathing; detestation
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman