room; chamber; apartment; flat; stable
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
important; essential; significant; major; key; principal
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
participation; joining; entry
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
may; might; perhaps; may be; possibly
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
red; crimson; scarlet; Red; communist
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to force open; to push open
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
left side; left-hand side
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
chair; seat; stool; post; position; seat
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
-like; sort of; similar to; resembling
to rock; to shake; to swing
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
what with this and that; for a number of reasons
living together; coexistence
strong-minded; strong-willed; having great willpower
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
pretty; charming; lovely; adorable
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve