suitcase; trunk; trunk (of a car); boot; (trunk) line
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to strike; to hit; to beat; to punch
sense of smell; olfaction
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
feeling; sensation; mood; sensation of doing
dead of night; shades of night; black of night
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
father; dad; husband; you; he
to bear; to stand; to endure; to put up with
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
disgust; hate; repugnance; loathing
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to hand over; to surrender
intention; wish; purpose; mind (to do)
nature; property; disposition
to pull the trigger; to squeeze the trigger
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to come to like; to become fond of; to fall in love
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
housework; domestic chores; family affairs; household matters
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
scary; frightening; eerie; dreadful
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause