your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
the Gospel according to Matthew (book of the Bible)
chapter; section; medal; badge; insignia
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
that day; the very same day
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
-less; lacking; non-existing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; at; when; by; with; and then
magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
around the world; throughout the world
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
on the sea; on the ocean; offshore
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
sudden; abrupt; unexpected
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
be; is; did; (have) done; please; do
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Atlantis; Atlantis (space shuttle)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort