odorless; odourless; unscented
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
splendour; splendor; magnificence; grandeur
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be softened; to calm down
to tremble violently; to shudder up; to shake
dark of the night; darkness of the night
flawless; absolute perfection
to go against; to oppose; to disobey; to defy
loveable; very likeable; like very much
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
information; news; report; reward; retribution
acceleration; speeding up
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
office work; clerical work; administration; business; affairs
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
make-up; makeup; cosmetics
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
memories; recollections; reminiscence
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to be found; to be discovered
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
office building; office complex
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
evening meal; dinner; supper
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
rotation (usu. around something); revolution; turning
everything; anything; nothing
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
guest; visitor; customer; client; shopper
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
clerk; office worker; office staff