infant (below 1 year old); suckling baby
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
mailbox; letter box; letterbox; mail slot
to throw into; to toss into
retainer; vassal; servant
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
haori (Japanese formal coat)
to put on (coat, gown, etc.)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
inside one's heart; in one's mind
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
(apparently) that's what it's like, isn't it
to blossom; to flower; to bloom
to increase (all the more)
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
now that; since; so long as; because
to collapse (physically or emotionally); to fall down
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
exaggerated; extravagant; overdone