to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
(in the) style of a gate; gate-equipped (house, shop, etc.); kanji "gate" radical (radical 169)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
two by two; by twos; as a couple
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to thrust before; to thrust at
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
door; gate; opening; title page
this is not the time (for that); that's out of the question right now
descendant; posterity; offspring
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
the lower classes; the common people
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
to press a question; to cross-examine
to be to the point; to be pertinent
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
ground plan; plane figure
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
uncertain; vague; ambiguous
rough sketch; floor plan; blueprint
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to rest; to suspend; to give relief
absolute basics; very rudiments