territory; dominion; grounds (e.g. school)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
rule; reign; peaceful times
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
castle site; ruins of a castle
place of execution; execution site
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
one's self-possession; one's presence of mind
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to do as one wishes; to act as one wills
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
eighth month of the lunar calendar
duty; obligation; responsibility
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to lay bare; to expose; to reveal
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to be a match for; to rival; to be equal to
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
common sense; common knowledge; common understanding
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
popular name; common name; given name
what happens to one today may happen to another tomorrow; misfortunes can happen to anyone
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic