aimless; rambling; desultory; casual
please come (and visit us); please come (to our shop)
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to grumble; to make difficulties
caller; visitor; company; guest
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
in accordance with plans; just as planned
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
(committing, resorting to) an act of violence
to rush into; to surge into; to crowd into
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
fatsi (Fatsia japonica); paperplant; Japanese aralia
record of a game of go, shogi, chess, etc.
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
production (e.g. play); direction
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
on the board (shogi, go, etc.)
to get angry; to become perverse
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
resignation; giving up the game for lost
to amuse oneself; to make merry
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to understand; to appreciate; to interpret
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
don't worry; no worries; never mind
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to lend an ear to; to listen to
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable