heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
striking with the back of the sword
price; cost; charge; consideration (in a contract)
lightly; easily; carelessly
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to fold one's arms; to link arms with someone
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
military service; combat experience
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
land of the gods; Japan; Heaven
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
whichever one chooses; either way
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
lack of policy; having no measures; lacking means
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
to tan (leather, hide, etc.); to dress
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
even if not; even without
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
among these; between these; of these
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
state of the war; war situation
even ... (e.g. "even a genius")
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to judge; to decide; to solve; to decipher; to divine; to guess
modern person; people of today
look; glance; stone (in the game of go)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
running continuously; firing in rapid succession
pistol; handgun; revolver
automatic (e.g. door, gun, etc.)