relay; hook-up; relay broadcasting
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to be moved back (e.g. date, rank, order); to be postponed; to be borrowed (of a number in subtraction)
televising; broadcasting; airing
regular time; stated period
change; modification; alteration; revision; amendment
comparatively; relatively
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
life and death; life or death
entire world; whole world; world stage
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
war; fighting; fierce competition
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
may; might; perhaps; may be; possibly
to go against; to oppose; to disobey; to defy
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to complete decisively; to do to completion
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
switching over to; migration; transition
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to run through; to run past