sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
whole; entirety; whatever (is the matter)
to jar; to creak; to grate
to bend; to warp; to lose heart
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
rotation (usu. around something); revolution; turning
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
calm; composed; cool; quiet
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to throw (strongly, violently, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
heavy work; manual labour; feat of strength
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to attack the enemy in his unguarded moment
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
by all rights; properly speaking; legally speaking
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
physical strength; brute strength; arm strength
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
waste of time; killing time