all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
via; through; by doing; by means of; using
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
although; despite; whereas; while; if only; I wish
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
since one was born; (in) all one's life
together (with); at the same time; in a lump
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
this is not the time (for that); that's out of the question right now
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
strong point; merit; virtue; advantage
defect; demerit; weak point; disadvantage
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
dealing with; coping with
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
alone; by oneself; on one's own
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words
beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature
Blossoms fall and leaves scatter; the evanescence (impermanence) of worldly things
adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty (honor, grace) with even greater glory
running amok (amuck); committing violence on; in utter disorder
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)