attitude to life; form of existence; way of life
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
how; in what way; in what manner
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
decision; settlement; definition
answer; reply; response; answer; solution; result
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
besides; in addition; also; moreover
midway; halfway through; in the course of
halfway; midway; partway; mid-course
desperately; recklessly; rush headlong
time; season; period; phase; stage
counting one's chickens before they've hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
too much; excessively; too
face; visage; look; expression; honor; honour
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to fall forward (of a person); to tumble forward
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to be buried; to be covered; to be hidden
being argued into silence; being left speechless
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
as it is; as one likes; because; condition; state
slight movement; slight tremor; quiver
earthen charcoal brazier (for cooking)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
to call out to; to hail; to address; to appeal
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to not know how to act or what to do; to be at a loss
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
forcibly; against one's will