disorder; disturbance; unrest
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
start; commencement; beginning; initiation
(an) unknown; unknown number; variable; unknown quantity; not yet known
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to take; to carry (something) away; to bear
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
one-sided; unilateral; arbitrary
demand; firm request; requisition; requirement; desire
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
Mutsu (former province located in present-day Fukushima, Miyagi, Iwate, and Aomori prefectures)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
cherub; gods disguised as children; children parading as cherubs
counter for places, parts, passages, etc.
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be too numerous; to be too much
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
three; three years of age
in its entirety; whole; wholly
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
addition; supplement; appending; appendix
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
feeling; sensation; emotion; interjection
behind; in the rear; in back
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...