originally; by nature; from the start
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
difficult to ...; hard to ...
it is not possible (to, that); there is no such thing as
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
general manager; general superintendent; general director (of a film, etc.)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
premature; untimely (e.g. death); early
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to press for an answer; to shower questions on someone
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
strapping Kyushu lad; virile son of Kyushu
knowing; (an) acquaintance
as you see; as you can see
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
reservation; putting on hold; deferment
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
though; although; be that as it may; nonetheless
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
perhaps; probably; generous; many; much
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to attract notice; to catch the eye; to stand out
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain