the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
apparent; obvious; very clear
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
to be parted from; to be separated
this (very thing); this precisely
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
always; all the time; never; usual; regular
luxurious and gorgeous; magnificent
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
front; frontage; facade; main
lower region; lower part; region below
to look down (on); to condescend (to)
substantial; real (as opposed to nominal)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
reason; cause; circumstances
presence; sitting with; being with
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
in its entirety; whole; wholly
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
intimidating air; sense of intimidation
synesthesia (synaesthesia)
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
under control (e.g. of territory)
seems to be; appears to have; supposed to be
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
how; in what way; by what means
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
doubt; question; suspicion; dubiousness