related to; in relation to; as far as ... is concerned
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
together; jointly; at the same time; with; both
to live; to get along; to spend (time)
family; members of a family
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to reach the point that; to come to be that; to turn into
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
go that far; to that extent
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to gain experience; to accumulate experiences
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
(art of) fencing; swordsmanship
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
putting off (doing); postponement; delaying
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
serious; severe; grave; acute
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
bathhouse; (public) bath; bathroom
average value; mean value; mean; expectation
deviation; departure; omission
if one is unlucky; if one is careless
Japan's best; number one in Japan
won't; hasn't; isn't; won't you
today; this day; these days; recently; nowadays
of all (things, people, places, days, etc.)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished