counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
voiced consonant in Japanese
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
being dotted with; being scattered
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
open air bath; rotenburo; rotemburo
far away; distant place; long ago; far back; by far
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
only; merely; just; at most; no more than
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
style; way; shape; form; appearance; state
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
accumulation; accumulate; store
small build; small stature; petite; small pattern
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
physical strength; muscle strength
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
-like; sort of; similar to; resembling
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
practice; practising; training; study
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
throughout; over a period of ...; over a span of ...
Island; insula; island; islet
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
along the road; along the way
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
successively; one after another
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
mental; spiritual; emotional