main shrine; inner sanctuary
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
great mountain; large mountain
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
other side; opposite side; other party
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
vigorous; cheerful; assertive
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
numeral; figure; digit; numeric character
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
considerably; not a little; in no small numbers
self-confidence; confidence (in oneself)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
castle (in place names); castle; fortress
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
in any way; to some extent; even if only a little
to be second to none (in)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
level ground; plain; flatland
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
use; application; employment; utilization; utilisation