child; boy; (arch.) I; (arch.) me
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
sense of values; values; value system
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
disciple; pupil; follower
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
death in battle; death on the battlefield
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
visitor (to a shrine or temple)
mountain road; mountain trail
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
depending on the situation; should time and circumstances permit
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
traveller; traveler; wayfarer; tourist
master of martial arts; practitioner of martial arts
long-established; old-established; traditional
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
doing whatever one pleases
rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
confrontation; opposition; antagonism
conspiracy; collusion; complicity
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
thirteen; 13; king (playing card)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
for the first time in one's life
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
at that time; in those days; at that moment; then