at the same time as; while; as well as (multiple roles)
guardian; protector; patron; parent
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
older sister; elder sister
suffix for familiar person
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurdity
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(inflected) end of a word; end of a sentence
from one's seat; without stirring
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
plausible; believable; solemn; dignified; serious
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
small quantity; little; little while; short distance
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to express (orally); to put into words; to say out loud
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to strike; to hit; to beat; to punch
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
the body; the flesh; the outer man; one's physique