moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
too much; excessively; too
all things in nature; the whole creation
mob; the masses; rabble; riffraff
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
tofu; bean curd; beancurd
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
equivalence; equal value; parity; (logical) equivalence
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
skill; proficiency; experience; dexterity
usual; ordinary; normal; regular; general; common
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
time (three times, each time, etc.); times
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
lily of the valley (Convallaria keiskei)
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis); narcissus
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
apparent; obvious; very clear
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to precede; to forestall; to anticipate
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
later on; subsequently; by and by; after a while
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
railway crossing; railroad crossing; starting line; scratch; determination; stepping over the edge of the ring
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)