suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
appreciation; thanks; gratitude
to pick up; to find; to gather
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
unnatural; affected; studied; forced
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
gesture; movement; action; acting; performance
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to give an order; to place an order; to have made to order
to suit; to match; to become; to be like
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
jaw; chin; barb (of a fishhook)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
that sort of; that kind of; like that; such; so
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
as a matter of fact; to tell the truth
Chinese firebird; Chinese phoenix
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item