what!; oh; what the heck; what the; damn
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
name; given name; title; fame; renown; pretext
after that; afterwards; thereafter
intention; wish; purpose; mind (to do)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to attempt; to test; to try out
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
warp; curvature; curve; arch
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
temper pattern of a sword blade
suguha; straight temper line (on a sword)
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
carving; engraving; sculpture; tattoo
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
early (days); initial stage; initial
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
just a minute; small quantity
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
exactly as stated; verbatim
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to miss (doing); to fail (to do)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to be hesitant; to feel timid
being argued into silence; being left speechless
to hide; to keep to oneself
many; numerous; various; large number of
technique; art; skill; move