this way; this direction; here; this (one); I; me
woman; female; feminine gender
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
big; large; loud; extensive; spacious; important
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to suit; to match; to become; to be like
new student; freshman; first-year student
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
to pick up; to find; to gather
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
mutually; with each other; reciprocally; together
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
hello; good day; good afternoon