moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
man; male; masculine gender
at; in; to; toward; to; for; because of
emergency; extreme; great; extraordinary
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
small build; small stature; petite; small pattern
girl; daughter; baby girl; young woman
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
white plum blossoms; white Japanese apricot; white-blossomed plum
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
head of the student council; president of the student council
most likely contender; prime candidate; top prospect; leading candidate
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
impregnable castle; inner castle citadel; golden castle (nickname for Nagoya Castle)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
existence; possession; having; limited company
third-year student; third-year pupil
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
mountain areas of Kunigami County in Northern Okinawa
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
commander-in-chief; supreme commander; captain (of a team)
hound; hunting dog; gun dog
group; bunch; crowd; group
fringed iris (Iris japonica); Japanese iris
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus