to be superstitious; to believe in omens
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
to give out (off) fragrance
great difference; major mistake
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
threat; menace; coercion; terrorism
correction; revision; redressing; rectifying
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
(one's) peers; people around one
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
animation cel (from an animated movie)
suffering; distress; hardship; trial
high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
... and eastward; east of
inclination; tendency; nature; character
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
Nakamura Masato (1958.10.1-)
somewhere (very vague); someplace (very vague)
proposal; motion; recommendation
locking on (to a target, esp. by radar)
to shake; to tremble; to vibrate
to set about in earnest; to put one's back into something
mascot; poster boy; poster girl; brand ambassador
viewer; (television) audience
locking on (to a target, esp. by radar)
censorship; inspection; examination
acting ability; talent as a performer
constitution of Japan; Japanese constitution
minimum limit; the lowest degree (possible, allowable, etc.)
livelihood protection; public assistance; welfare
property; fortune; means; assets
recipient of payments; pensioner
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
constitution; rules; regulation
saturated linework; concentrated linework