to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
feminine; womanly; female
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
way of affixing something; way of recording something (to a logbook, etc.)
indicates concession or compromise; indicates permission
calamity; misfortune; disaster
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
to fall onto; to happen; to befall
dolphin (or other small toothed whales, such as porpoises, belugas, etc.)
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to send (someone) back; to send (someone) home
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
explosive; blasting powder
to miss a chance; to fail to do
relaxed; familiar; easy to access; friendly
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
one's post; one's station; department; bureau; section
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
signature phrase; signature saying
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
straight; as the crow flies
spirit; heart; disposition
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
general; overall; across-the-board