to lean against; to set against
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to recover consciousness; to come to
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to accompany; to follow; to keep up with
being filled with; being full of; permeation
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
plate (often as in "tectonic plate")
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to blow through; to blow across
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
suddenly; all of a sudden
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
speed; velocity; pace; velocity
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.