(within) the (Tokyo) metropolitan area
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
hairdressing product (creams, gels, etc.); hairdressing fee; charge for a haircut
sleep; sleeping; inactivity; death
irritating; aggravating; upsetting
limiter (electronics); (speed) limiter
very caring; kind; helpful; service-minded
girls' or women's division or section
influential person; man of importance
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to keep in mind; to memorize
deep-frying with little oil
grated daikon; daikon grater
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
(together) with; -wide; including
abrupt; sudden; unexpected
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
(your) judgment; discernment
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
working earnestly; sincerity; diligence; effort; pains
rushing around; running wild
previous engagement; prior contract
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
more than enough; more than ample; exhaustive
loss; feeling of loss; Los Angeles
dragon (as depicted in Western myths)
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
on the way home from work; returning from work
to know (a person); to think
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
birds of a feather flock together