at full speed; impetuously; precipitately; headlong
illiteracy; ignorance; arhat; someone who has attained nirvana
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
later on; eventually; afterwards
to jabber; to chatter; to chat with
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
taking no notice of; paying no attention to
to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo)
reflexively; reflectively; by reflex
spectator; sightseer; onlooker
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
(only) one option; one possible choice
restive horse; runaway horse; out of control horse
long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act
each and all; every single one; everybody
dialogue; discussion; conversation; interaction
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
intercept; interception; counter-attack
slapping the opponent with the open hand
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
stepping back; drawing back
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
as always; as ever; though it's always the case
sharp sighted; easily awakened
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
energy; vigor; vigour; vitality
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
heat haze; shimmer of hot air
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
offering (e.g. to the gods); votive offering
annual tree ring; growth ring; experience in life
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
rotary cutting; thinly slicing into a long strip (e.g. daikon, carrot, wood for plywood, etc.)