virtual idol; virtual star
rhythm game (video game genre); music game
lost article; something forgotten
tatami mat; Japanese straw floor coverings
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
crude; rough; plain; humble; shabby
suspicious-looking; fishy
to hurl abuse (at); to use abusive language
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
thin man with well-defined musculature
fetish; passion; enthusiasm
June; sixth month of the lunar calendar
company outing; company retreat
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
feigned tears; crocodile tears
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
calculation form; tally sheet
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
substitution; alternation; alternative; substitute
strike (e.g. in baseball, bowling)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
drama; play; powerful drug
clerk; (bureau, post-office) staff
script; screenplay; scenario
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
story; tale; legend; plot; storyline