these days; nowadays; now; at present; recently; lately
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
three-quarter length (usu. clothing)
having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
tight; tight skirt; straight skirt
washing machine (laundry)
spirit photography; ghost photography
feature (e.g. newspaper); special edition; report
sensitive; susceptible; impressionable
dry and rough; desiccated; rustling
with a rustling sound; (rummaging) around
harmless; innocuous; safe; benign
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
proposal; offer; request; application
you bastard!; you son of a bitch!
this sort; this way; what sort; what kind
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
translation; shift; parallel displacement
to smell sweet; to be fragrant
to cool something down (e.g. by adding water)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
sense of duty; sense of purpose; vocation
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
V sign (hand gesture); peace sign