to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
blank form; sheets of paper; sheet of paper
the reverse; other side; lining
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
cicada; locust; small-sized pulley
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
Yūbari melon (sweet orange melon grown in Yūbari City, Hokkaido)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
Nagano (city, prefecture)
cabbage (Brassica oleracea)
usage; way to use; utilization
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
immediately; right away; on the spot
telephone call; phone call; telephone (device); phone
any more; any further; any better; any longer
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
had better ...; had better not ...
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
really; truly; indeed; good grief
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
at that time; in those days
source; origin; cause; beginning; genesis
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
until now; so far; up to the present
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery)
like this; this sort; this way
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
how; in what way; how about; questionable