error; mistake; slip; bug
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
(a) grain; (a) drop; (a) bead
to look away; to turn away
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
next; secondly; subsequently
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
feeling chilly after taking a bath
fever (state of excitement)
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
kitchen; financial situation
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
tasteless; flavourless; uninteresting; dull; dry
platform; home; home base; home plate
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
impressive; striking; memorable; impactful
to show up; to appear; to turn up
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to do something in readiness for; to get something (needful) done
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior