wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
home area; home town; local
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
neighbourhood; neighborhood; vicinity
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
how; in what way; circumstances
war; fighting; fierce competition
reason; cause; circumstances
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
even though; despite; when
blizzard; furious snowstorm
because of; owing to; due to
house; residence; family; household; lineage; family name
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
regretful; sorrowful; bitter; contrition
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
particularly; only; in the case of
later on; subsequently; by and by; after a while
tradition; legend; folklore
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
of all people; a person of ...'s standing
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
one large ...; a great ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to make one's name well known; to gain much fame
dispersal; scattering; discrete