birth date; date of birth; DOB
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
Sui dynasty (of China; 581-618)
will not do; do not; does not
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
association of like-minded people
president (of a society); chairman
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
Arabian jasmine (Jasminum sambac)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
... years old; age (of) ...
older sister; elder sister
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
together; jointly; at the same time; with; both
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
white makeup powder; (face) powder
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
novel; story; (work of) fiction
hobby; pastime; tastes; preference; liking
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
girl; daughter; baby girl; young woman
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
name; given name; title; fame; renown; pretext
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
existence; being; presence
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
Lythrum anceps (species of loosestrife)