to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
for this very reason; that is exactly why
beginning of the year; early in the New Year
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
at; in; at; when; by; with
to settle; to finish; to bring to an end
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to do; to commit; to carry out; to bring about
regret; repentance; remorse
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
duty; obligation; responsibility
serious; earnest; sober; honest; sincere
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
myself; yourself; I; me; you
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
may; might; perhaps; may be; possibly
already; previously; before; undeniably; unmistakably
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
Greater Tokyo Metropolitan area; metropolitan area (of a capital)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
name; given name; first name
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway