(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
one-liner; funny joke; gag; quick trick
human relations; personal relationships
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
wise saying; famous saying
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
guest; visitor; customer; client; shopper
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
end; final; end of life; death; never; not at all
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
chestnut; marron (Cherax tenuimanus and Cherax cainii species of freshwater crayfish)
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
hello; good day; good afternoon
fashion style for young women invoking a soft, forest-like feeling
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
to use as a pretext; to use as an excuse
protein; protein powder; protein supplement
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
just after a holiday break; the first day after the holidays